.jp

Instrukcja obsługi

2008-10-06T14:53:00.005+09:00

tradycyjna japońska toaleta to dziura w ziemii. coś jak w pięciu stawach.
nie każdy potrafi uzywać toalety w stylu zachodnim.

Tokyo Metro

2008-10-06T14:52:00.004+09:00

To nie jest żart. Na prawdę było tak napisane.

2008-10-06T14:52:00.003+09:00

Tokyo Metro

2008-10-06T14:51:00.001+09:00

Tokyo Metro

2008-10-06T14:50:00.001+09:00

trans

2008-08-09T18:03:00.004+09:00

w zeszłym tygodniu chodzila po tokio plotka, jakoby miało nastąpić największe trzęsienie ziemii od 100 lat, a właściwie od 85. jak wiadomo, plotki tego typu nigdy się nie sprawdzają (to samo było przecież z końcem świata parę lat temu), ale jakoś siłą rzeczy człowiek zaczyna myśleć o nadchodzącej śmierci. nie powiem, żeby myśl taka wzbudzała we mnie jakiś szczególny spokój. z wielkim smutkiem zdałam sobie sprawę, że umarłabym w kilka dni po spełnieniu swojego największego marzenia. bo ze spełniającymi się marzeniami jest tak, że wyobrażenia na ich temat przewyższają efekty.

nie to, żeby podróż koleją transsyberyjską a potem promem do japonii była jakoś szczególnie nudna. miło było pomyśleć sobie, że oto podróżuję tak, jak to się robiło na przykład 100 lat temu. ale że jednak jestem pół polką, to muszę sobie ponarzekać. no bo jak już cofać się w czasie, to albo jechać salonką, mieć kilka pokoi, biblioteczkę, barek, fotele, stoły z koronkowymi serwetami i pokojówkę, albo jak sybiracy w bydlęcym wagonie wywożeni do kołchozów. a my tymczasem cupe, 2 klasa, śniadania i obiady wliczone w cenę biletu, ale szampana i ostryg to już nam pożałowali. pijani rosjanie owszem, byli, ale jakoś nikt nas do picia wódki nie zmuszał. baby na stacjach częściej sprzedawały lody niż wędzone ryby, a na ogórki małosolne chyba ze 4 dni czekaliśmy. ani razu nie zostaliśmy na stacji, mało tego, nawet nie było nam dane wskakiwać do jadącego pociągu! żadnych rozbojów, żadnego morderstwa w orient expressie, nikt nikomu nawet w morde nie dał. widoczki owszem, ładne, ale dopiero od krasnojarska.

prom trochę lepiej, przynajmniej był basen, klub nocny, klub dzienny i restauracja osobno. wszystkich obcokrajowców (nie rosjan) posadzili przy osobnym stoliku więc chcąc nie chcąc, trzeba bylo się zakolegować. mili oni, niektórzy nawet ciekawi - para holendrów w wieku między 60tym a 70tym rokiem życia, która przejechała swoim bmw czy innym mercedesem cała europę i azję. ale żeby od razu przyjaźń na całe życie?

jedno wielkie rozczarowanie. tak to właśnie jest, jak polakowi się spełni marzenie.

umaluj się, zanim wyjdziesz do ludzi

2008-05-29T02:30:00.002+09:00

weselisko

2008-05-18T00:05:00.006+09:00

znów byłam na okinawie, tym razem na weselu. styl japońsko-kiczowato-amerykański. panna młoda przebrana za królewnę i pan młody w białym fraku ślubowali sobie wierność i że się nie opuszczą aż do śmierci w wynajętej, sztucznej kaplicy w hotelu przed panem przebranym za księdza. potem podpisywanie aktu ślubu wielkim, sztucznum, gęsim piórem. wesele trwało dwie i pół godziny, prawie wszyscy wyszli trzeźwi, za to bardzo wzruszeni. państwo młodzi raz się przebrali w psrokate, kiczowate kimona, potem znów suknia i frak. kiedy kroili sztuczny tort, wokół pojawił się biały dym, a ludzie klękali (żeby zrobić z bliska zdjęcia). do tego występy na scenie (w tym mój), toasty i przemówienia. wszyscy płakali. niestety, łącznie ze mną.

ps. w tytule jest chyba link do zdjęć...

szpital 2(?)

2008-04-19T13:39:00.002+09:00

na oddział, na którym leży mój dziadek doszło kilku nowych lekarzy. wśród nich jeden biały. i co się okazało? oczywiście, że jest polakiem! spotykam go, kiedy w wolnych chwilach wpada do dziadka, żeby pogadać po polsku.
oto, czego dowiedziałam się od polskiego pana doktora:
nowoczesna medycyna japońska jest mieszanką sprowadzonej z europy przez cesarza meiji medycyny angielskiej (skupiającej się wówczas na epidemiologii i bardziej na chronieniu społeczeństwa przed chorobami lub ich skutkami, niż na leczeniu jednostek) i medycyny niemieckiej (skupiającej się właśnie na jednostkach chorobowych i próbującej zapobiegać przyczynom). do tej mieszanki dochodzą jeszcze elementy medycyny chińskiej w łagodniejszej niż w chinach wersji. dwa główne uniwersytety z wydziałami medycznymi pozostają do dziś pod wpływami, odpowiednio: dawnego podejścia niemieckiego - Tokyo University oraz dawnego podejścia angielskiego - Keio University. na nieszczęście, szpital w którym leży mój dziadek jest związany z Uniwersytetem Keio i z tego chyba wynika niedbałość u tamtejszych lekarzy, o której już pisałam. natomiast pielęgniarki są świetnie wyszkolone.
polski pan doktor opowiadał o podejściu swoich japońskich kolegów. "toriaezu jatte mimasho". oznacza to podejmowanie działania bez zastanowienia, byleby coś robić. Z takim podejściem spotyka się chyba każdy pacjent, który w japonii pójdzie do lekarza choćby z lekkim przeziębieniem. po pobieżnych oględzinach, lekarz w każdym razie, bez zastanowienia zapisze nam antybiotyk. na każde schorzenie. mimo, że czasem wystarczyłaby aspiryna i witamina C.

zjadaj przed wyjściem porządne śniadanie

2008-04-09T01:53:00.002+09:00

I hear voices...

2008-04-08T23:09:00.004+09:00

gdziekolwiek się nie pojawię, wszędzie słyszę głosy.

rano, przez okno: "zabierzemy niepotrzebne sprzęty elektryczne, lodówki, mikrofalówki, pralki!"
na stacji metra: "za chwilę na peron trzeci podjedzie pociąg ekspresowy w kierunku Karakida. Z powodu niebezpieczeństwa, proszę nie przekraczać żółtej linii"
w pociągu: "następna stacja - Shibuya. Mogą Państwo przesiąść się tutaj w linię Keio Inokashira, Ginza lub Toyoko. Prosimy pasażerów o zachowanie ostrożności przy wysiadaniu, aby ich szanowne nogi nie wpadły w przerwę pomiędzy pociągiem a peronem. Proszę uważać, aby niczego nie zapomnieć z pociągu. Z powodu deszczu, powierzchnia peronu jest śliska, proszę uważać, aby się nie poślizgnąć"
w autobusie: "następny przystanek - Wakabacho. Pasażerowie zmierzający do klubu dla piesków "wanchan", proszę wysiąść na tym przystanku. Klub zapewnia psią kosmetykę, organizuje psie przyjęcia oraz inhalację ozonem. Chorzy na cukrzycę mają przy tym przystanku swoją klinikę. Za chwilę autobus skręci w prawo, proszę uważać, aby nie stracić równowagi. Proszę nie opuszczać siedzeń, dopuki autobus się nie zatrzyma"

i nawet automaty z biletami dziękują mi za to, że ich użyłam...

automat z ryżem, o którym wspominałam

2008-03-17T00:26:00.010+09:00

świry

2008-03-15T01:18:00.005+09:00

tokio to strasznie bezpieczne miasto. możesz zostawić telefon na stoliku w kawiarni i nikt ci go nie zwinie. zapomnisz gdzieś torby, zaraz ktoś za tobą wybiegnie, żeby ją oddać. nie trzeba się niczym przejmować, na nic uważać. poza świrami.
w gazetach czytamy o chłopcu, który zamordował swoją matkę, pomalował jej ciało na biało, odciął głowę i zaniósł na policję, albo o znajdowanych w beczkach, poćwiartowanych ciałach. ale na morderców i tak nie ma się wpływu.
ostatnio ktoś włamał sie do mojej koleżanki. kiedy wróciła do domu, całe mieszkanie było przewrócone do góry nogami. nie zginęło nic wartościowego. komputer, telewizor, wieża, wszystko zostało na swoim miejscu. zniknęła tylko cała bielizna.
jest w pół do drugiej w nocy. przed chwilą ktoś dobijał się do moich drzwi. kiedy spytałam, kto tam, powiedział, że braciszek. zobaczył przez okno, że siedzę przy komputerze. z jakiegoś powodu chciał, żebym wpuściła w środku nocy nieznajomego faceta do pustego mieszkania. kiedy mu powiedziałam, że już późno, przeprosił i odszedł.

病院

2008-03-13T19:41:00.004+09:00

byłam dziś w szpitalu. na odwiedzinach, bo nie dałabym się leczyć japońskim lekarzom. możnaby się spodziewać, że są bardzo skrupulatni i profesjonalni. nic z tych rzeczy. japońscy lekarze mają zwyczaj ignorowania pierwszych objawów śmiertelnych chorób. mam tu na myśli raka. możesz badać się co trzy miesiące, a powiedzą ci, kiedy rak zajmuje już jedną czwartą płuc. a potem jeszcze każą czekać z leczeniem, i zaczynają, kiedy guz powiększy się jeszcze dwa razy.
ale za to warunki w szpitalach mają niezłe. podobno na niektórych oddziałach na jednego pacjenta przypada jedna pielęgniarka. a i tak jest ich za mało, więc firmy rekrutacyjne ściągają pielęgniarki z południowej azji.
na przeciętnej sali jest sześć łóżek, z czego każde odgrodzone od innych otaczającą je kurtyną. tak jakby pacjent miał własny pokoik wyposażony w telewizor i składane krzesło dla odwiedzającego. jedzenie podobno niezłe.

a w drodze do szpitala widziałam automat sprzedający dziesięciokilogramowe paki ryżu różnych gatunków. ale o automatach może kiedy indziej, bo to osobna historia.

mój nowy.

2008-03-12T00:27:00.006+09:00

tele-fono-wizor.

zmywak dwa

2008-03-10T23:11:00.003+09:00

każdego dnia, żeby zacząć pracę na zmywaku, trzeba podbić kartę. tyle tylko, że karta, to program komputerowy, w którym zamiast podbijać, wprowadza się za pomocą laserowego czytnika swój odcisk palca.
w firmie mojego dobrodzieja, pana Kato, przykładasz do czytnika palec, żeby otworzyć drzwi do biura.
w bankomacie, żeby wyjąć pieniądze, używasz zamiast pinu całej dłoni (działa w ten sam sposób, co palec)

do metra (autobusów i taksówek) wsiadasz używając karty magnetycznej. coś jak karta miejska, tyle że bramka pobiera z niej pieniądze za każdy przejazd. w kiosku używasz tej samej karty, żeby kupić papierosy. to samo przy automacie z colą.

ci fajniejsi nie potrzebują karty, bo mają to wszystko w telefonie. bramka (opcjonalnie automat lub kiosk) nalicza forsę na rachunek telefoniczny.

a ten post nie ma puenty.

zmywak raz

2008-03-09T17:54:00.004+09:00

kiedy ktoś pyta, co robię w japonii, odpowiadam, że tańczę tradycyjne tańce japońskie i szyję kimona. ale niestety prawda jest taka, że najwięcej czasu spędzam w knajpie na zmywaku. gdyby to jeszcze była sushiya albo ramenya... tym czasem moja knajpa specjalizuje się w watowatym chlebie i zjaponizowanych wersjach europejskich potraw. no ale nie o tym chciałam.

1. jaka jest pierwsza reakcja japońskiej kelnerki, która spotyka pół-polkę pół-japonkę?

- ej, a potrafisz sobie przyłożyć pionowo palec do brwi i policzka i zamrugać powieką?
- (mrugam powieką pod palcem)
- ale ekstra! do tej pory widziałam to tylko w telewizji!!

wyjaśnienie:
japończycy mają tak płaskie twarze i wypukłe oczy, że jak przyłożą sobie palec pionowo do oka, to powieka jest tak ściśnięta, że już nie sposób nią poruszyć.

2. jaki jest pierwszy komplement, który usłyszałam w pracy?

-łał, widać po tobie, że masz grupe krwi A.

wyjaśnienie:
grupa krwi determinuje podobno charakter człowieka. osoby z grupą A są według japończyków porządne i myślą o innych.
a mama zawsze wypominała mi, że wyznaję zasadę "po nas potop". prawda, jaka miła niespodzianka?

pierwszy

2008-03-09T03:00:00.002+09:00

podobno już od dawna nikt nie pisze dzienników.
okazało się, że rękopisy jednak płoną.
a zera i jedynki nie.
i plącze ci się to potem po sieci, nie wiadomo ile lat.
a niech się plącze.
przynajmniej z kropką kom jest jakoś bardziej światowo.
nie to co takie zaściankowe pe el.
no bo w końcu w jot pe jesteśmy.